Re-translated for German.
This commit is contained in:
Benjamin Weber
parent
38a97199b7
commit
894efe1eb7
|
|
@ -1,26 +1,26 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"name": "Crab Fit",
|
"name": "Crab Fit",
|
||||||
"tagline": "Erstelle dein eigenes",
|
"tagline": "Erstelle dein eigenes",
|
||||||
"cta": "Erstellen Sie Ihren eigenen Crab Fit!",
|
"cta": "Erstelle deinen Crab Fit!",
|
||||||
"created": "Erstellt {{date}}",
|
"created": "Erstellt am {{date}}",
|
||||||
"donate": {
|
"donate": {
|
||||||
"info": "Vielen dank, dass Sie Crab Fit verwenden. Wenn es Ihnen gefällt, können Sie spenden.",
|
"info": "Danke, dass du Crab Fit verwendest. Wenn es dir gefällt, unterstütze uns doch!",
|
||||||
"button": "Spenden",
|
"button": "Spenden",
|
||||||
"title": "Jeder betrag zählt :)",
|
"title": "Jeder Beitrag zählt :)",
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
"$2": "Spenden $2",
|
"$2": "$2 spenden",
|
||||||
"$5": "Spenden $5",
|
"$5": "$5 spenden",
|
||||||
"$10": "Spenden $10",
|
"$10": "$10 spenden",
|
||||||
"choose": "Wählen Sie einen spendenbetrag"
|
"choose": "Wähle einen Betrag"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"messages": {
|
"messages": {
|
||||||
"about": "Wenn es Ihnen heraus überhaupt geholfen hat, zu prüfen, um hilfe zu spenden hält es läuft. 🦀",
|
"about": "Wenn dir Crab Fit helfen konnte, hilf uns, Crab Fit für dich am Laufen zu halten. 🦀",
|
||||||
"success": "Vielen dank für Ihre spende! Ohne dich wäre Crab Fit nicht kostenlos, also danke und sei weiterhin super toll!",
|
"success": "Vielen Dank für deine Spende! Ohne dich wäre Crab Fit nicht kostenlos.",
|
||||||
"error": "Kann nicht spende durch Google machen. Bitte versuchen Sie über die website crab.fit zu spenden 🦀"
|
"error": "Deine Spende konnte durch Google nicht verarbeitet werden. Bitte versuche, direkt auf der Website crab.fit zu spenden 🦀"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
"name": "Optionen",
|
"name": "Einstellungen",
|
||||||
"weekStart": {
|
"weekStart": {
|
||||||
"label": "Woche beginnt am",
|
"label": "Woche beginnt am",
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
|
|
@ -36,7 +36,7 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"theme": {
|
"theme": {
|
||||||
"label": "Thema",
|
"label": "Theme",
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
"System": "System",
|
"System": "System",
|
||||||
"Light": "Hell",
|
"Light": "Hell",
|
||||||
|
|
@ -44,11 +44,11 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"highlight": {
|
"highlight": {
|
||||||
"label": "Markieren Sie höchste Verfügbarkeit",
|
"label": "Beste Verfügbarkeit hervorheben",
|
||||||
"title": "Stellen Sie die höchste Verfügbarkeit auf dem heatmap abheben",
|
"title": "Lass die beste Verfügbarkeit auf der Heatmap hervorstechen",
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
"Off": "Aus",
|
"Off": "Aus",
|
||||||
"On": "Auf"
|
"On": "An"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"language": {
|
"language": {
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,62 +1,54 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"available": "können",
|
"available": "Verfügbar",
|
||||||
|
|
||||||
"nav": {
|
"nav": {
|
||||||
"title": "Klicken sie zum kopieren",
|
"title": "Zum kopieren klicken",
|
||||||
"copied": "Kopiert!",
|
"copied": "Kopiert!",
|
||||||
"shareinfo": "Kopieren Sie den link zu dieser seite oder teilen sie ihn per <1>E-Mail</1>.",
|
"shareinfo": "Kopiere den Link zu dieser Seite oder teile ihn per <1>E-Mail</1>.",
|
||||||
"shareinfo_alt": "Klicken Sie auf den link oben, um ihn in Ihre zwischenablage zu kopieren oder per <1>E-Mail</1> zu teilen.",
|
"shareinfo_alt": "Klicke auf den obenstehenden Link, um ihn in die Zwischenablage zu kopieren oder per <1>E-Mail</1> zu teilen.",
|
||||||
"email_subject": "Ablaufplanung {{event_name}}",
|
"email_subject": "Ablaufplanung {{event_name}}",
|
||||||
"email_body": "Besuchen Sie diesen link, um Ihre Verfügbarkeiten einzugeben:"
|
"email_body": "Rufe diesen Link auf, um deine Verfügbarkeiten einzugeben:"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"form": {
|
"form": {
|
||||||
"signed_out": "Melden Sie sich an, um Ihre Verfügbarkeit hinzuzufügen",
|
"signed_out": "Melde dich an, um deine Verfügbarkeit hinzuzufügen",
|
||||||
"signed_in": "Als {{name}} angemeldet",
|
"signed_in": "Als {{name}} angemeldet",
|
||||||
|
|
||||||
"name": "Dein Name",
|
"name": "Dein Name",
|
||||||
"password": "Passwort (optional)",
|
"password": "Passwort (optional)",
|
||||||
"button": "Anmeldung",
|
"button": "Anmelden",
|
||||||
"info": "Diese angaben gelten nur für diese veranstaltung. Verwenden Sie ein Passwort, um zu verhindern, dass andere Ihre Verfügbarkeit ändern.",
|
"info": "Diese Angaben gelten nur für diese Veranstaltung. Verwende ein Passwort, um zu verhindern, dass andere deine Verfügbarkeit ändern.",
|
||||||
|
|
||||||
"timezone": "Deine Zeitzone",
|
"timezone": "Deine Zeitzone",
|
||||||
|
|
||||||
"errors": {
|
"errors": {
|
||||||
"password_incorrect": "Passwort ist inkorrekt. Überprüfen Sie, ob Ihr name richtig geschrieben ist.",
|
"password_incorrect": "Das Passwort ist inkorrekt. Überprüfe, ob deine Angaben richtig geschrieben sind.",
|
||||||
"unknown": "Einloggen fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut."
|
"unknown": "Einloggen fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"created_in_timezone": "Diese Veranstaltung wurde in der Zeitzone <strong>{{timezone}}</strong> erstellt. <3>Klicke hier</3> um sie zu übernehmen.",
|
||||||
"created_in_timezone": "Diese veranstaltung wurde in der zeitzone <strong>{{timezone}}</strong> erstellt. <3>Klicken Sie hier</3> um es zu verwenden.",
|
"local_timezone": "Deine lokale Zeitzone wird als <strong>{{timezone}}</strong> erkannt. <3>Klicke hier</3> um sie zu übernehmen."
|
||||||
"local_timezone": "Ihre lokale zeitzone wird als <strong>{{timezone}}</strong> erkannt. <3>Klicken Sie hier</3> um es zu verwenden."
|
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"offline": {
|
"offline": {
|
||||||
"title": "Du bist offline",
|
"title": "Du bist offline",
|
||||||
"body": "Ein Crab Fit funktioniert nicht offline.<br />Stellen Sie sicher, dass Sie mit dem internet verbunden sind, und versuchen Sie es erneut."
|
"body": "Ein Crab Fit funktioniert nicht offline.<br />Stelle sicher, dass du mit dem Internet verbunden bist und versuche es erneut."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"error": {
|
"error": {
|
||||||
"title": "Event nicht gefunden",
|
"title": "Event nicht gefunden",
|
||||||
"body": "Überprüfen Sie, ob die von Ihnen eingegebene URL korrekt ist."
|
"body": "Überprüfe, ob die URL korrekt ist."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
||||||
"tabs": {
|
"tabs": {
|
||||||
"you": "Ihre Verfügbarkeit",
|
"you": "Deine Verfügbarkeit",
|
||||||
"you_tooltip": "Melden Sie sich an, um Ihre Verfügbarkeit festzulegen",
|
"you_tooltip": "Melde dich an, um deine Verfügbarkeit festzulegen",
|
||||||
"group": "Gruppenverfügbarkeit"
|
"group": "Gruppenverfügbarkeit"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
||||||
"group": {
|
"group": {
|
||||||
"legend_tooltip": "Klicken Sie hier, um die höchste Verfügbarkeit hervorzuheben",
|
"legend_tooltip": "Klicke hier, um die grösste Verfügbarkeit hervorzuheben",
|
||||||
"info1": "Bewegen Sie den Mauszeiger oder tippen Sie auf den Kalender unten, um zu sehen, wer verfügbar ist",
|
"info1": "Bewege den Mauszeiger oder tippe auf den Kalender unten, um zu sehen, wer verfügbar ist",
|
||||||
"info2": "Klicken Sie auf die Namen unten, um die Personen einzeln anzuzeigen"
|
"info2": "Klicke auf die Namen unten, um einzelne Personen anzuzeigen"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
||||||
"you": {
|
"you": {
|
||||||
"info": "Klicken und ziehen Sie den Kalender unten, um Ihre Verfügbarkeit festzulegen",
|
"info": "Klicke und ziehe im Kalender unten, um deine Verfügbarkeit festzulegen",
|
||||||
"google_cal": {
|
"google_cal": {
|
||||||
"login": "Mit Google Kalender synchronisieren",
|
"login": "Mit Google Kalender synchronisieren",
|
||||||
"logout": "ausloggen",
|
"logout": "Ausloggen",
|
||||||
"select_all": "Wählen Sie Alle",
|
"select_all": "Alle wählen",
|
||||||
"select_none": "Wählen Sie keine",
|
"select_none": "Keine wählen",
|
||||||
"info": "Durch den Import wird Ihre aktuelle Verfügbarkeit überschrieben",
|
"info": "Durch den Import wird deine aktuelle Verfügbarkeit überschrieben",
|
||||||
"button": "Verfügbarkeit importieren"
|
"button": "Verfügbarkeit importieren"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,23 +1,23 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"name": "How to Crab Fit",
|
"name": "Crab Fit benutzen",
|
||||||
|
|
||||||
"p1": "Crab Fit is a tool that helps you when planning events with friends or coworkers. You just create an event, enter your availability, send it out, and see when everyone is free!",
|
"p1": "Crab Fit hilft dir dabei, Dinge mit deinen Freunden oder Arbeitskollegen zu planen. Erstelle einen Termin, gib deine Verfügbarkeit ein, teile den Link, und sieh wann wer Zeit hat!",
|
||||||
"p2": "See below for detailed steps of how to Crab Fit your event.",
|
"p2": "Unten stehen detaillierte Schritte wie du deinen Termin crab-fitten kannst.",
|
||||||
|
|
||||||
"s1": "Step 1",
|
"s1": "Schritt 1",
|
||||||
|
|
||||||
"p3": "Use the form at <1>crab.fit</1> to make a new event. You only need to put in the rough time period for when your event occurs here, not your availability.",
|
"p3": "Benutze das Formular auf <1>crab.fit</1>, um einen neuen Termin zu erfassen. Du brauchst nur einen groben Zeitrahmen für den Termin anzugeben, aber noch nicht deine Verfügbarkeit",
|
||||||
"p4": "For example, we'll use \"Jenny's Birthday Lunch\". Jenny wants her birthday lunch to happen on the same week as her birthday, the 15th of April, but she knows that not all of her friends are available on the 15th. She also doesn't want to do it on the weekend.",
|
"p4": "Beispiel: \"Jennys Geburtstags-Lunch\". Jenny will den Lunch in derselben Woche haben wie ihren Geburtstag, den 15. April, aber sie weiss, dass nicht alle ihre Freunde am 15. frei sind. Sie will ihn auch nicht am Wochenende",
|
||||||
"p5": "Jenny also knows that since it's a lunch event, it can't start before 11am or go any later than 5pm.",
|
"p5": "Jenny weiss auch, dass der Lunch zwischen 11 und 5 Uhr stattfinden muss.",
|
||||||
|
|
||||||
"s2": "Step 2",
|
"s2": "Schritt 2",
|
||||||
|
|
||||||
"p6": "Enter your availability for the event you just created.",
|
"p6": "Gib deine verfügbare Zeit an für den Termin, den du eben erstellt hast.",
|
||||||
"p7": "In our example, Jenny now puts in her availability for her birthday lunch. She is free all week, except after 3pm on Tuesday and Wednesday, and before 1pm on Friday.",
|
"p7": "In unserem Beispiel gibt Jenny an, dass sie an allen Tagen ausser Dienstag und Mittwoch nach 3 Uhr und auch nicht vor 1 Uhr am Freitag.",
|
||||||
|
|
||||||
"s3": "Step 3",
|
"s3": "Schritt 3",
|
||||||
|
|
||||||
"p8": "Send the link to everyone you want to come.",
|
"p8": "Schicke den Link an alle, die du einladen willst.",
|
||||||
"p9": "After Jenny has sent the link to her friends and waited for them to also fill out their availabilities, she can now easily see them all on the heatmap below and choose the darkest area for a time that suits everyone!",
|
"p9": "Nachdem Jenny den Link an ihre Freunde geschickt hat, und nachdem alle ihre Zeiten eingetragen haben, kann sie auf der Heatmap sehen, wann die meisten Leute verfügbar sind. Sie wählt die dunkelsten Flächen für die Zeit, die für alle am besten passt.",
|
||||||
"p10": "In this example, 1pm to 3pm on Friday the 16th works for all Jenny's friends."
|
"p10": "In diesem Beispiel passt der Freitag von 1 bis 3 Uhr für alle am besten."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,57 +1,55 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"create": "ERSTELLEN SIE EIN",
|
"create": "ERSTELLE EIN",
|
||||||
"recently_visited": "Kürzlich besucht",
|
"recently_visited": "Kürzlich besucht",
|
||||||
"nav": {
|
"nav": {
|
||||||
"about": "Info",
|
"about": "Über Crab Fit",
|
||||||
"donate": "Spenden"
|
"donate": "Spenden"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"form": {
|
"form": {
|
||||||
"name": {
|
"name": {
|
||||||
"label": "Geben Sie Ihrer veranstaltung einen namen!",
|
"label": "Gib deiner Veranstaltung einen Namen!",
|
||||||
"sublabel": "Oder lassen Sie das feld leer, um eine zu generieren"
|
"sublabel": "Oder lass das Feld leer, um einen zu generieren"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"dates": {
|
"dates": {
|
||||||
"label": "Welche saten könnten funktionieren?",
|
"label": "Welche Daten passen?",
|
||||||
"sublabel": "Klicken und ziehen Sie zur auswahl",
|
"sublabel": "Klicken und ziehen zum auswählen",
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
"specific": "Bestimmte daten",
|
"specific": "Kalender",
|
||||||
"week": "Tage der woche"
|
"week": "Wochentage"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"tooltips": {
|
"tooltips": {
|
||||||
"previous": "Vorheriger monat",
|
"previous": "Vorheriger Monat",
|
||||||
"next": "Nächsten monat",
|
"next": "Nächster Monat",
|
||||||
"today": "heute"
|
"today": "Heute"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"times": {
|
"times": {
|
||||||
"label": "Welche zeiten könnten funktionieren?",
|
"label": "Welche Zeiten passen?",
|
||||||
"sublabel": "Klicken und ziehen Sie, um einen zeitbereich auszuwählen"
|
"sublabel": "Klicken und ziehen zum auswählen"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"timezone": {
|
"timezone": {
|
||||||
"label": "Und die zeitzone",
|
"label": "Und die Zeitzone",
|
||||||
"defaultOption": "Wählen..."
|
"defaultOption": "Wählen..."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
||||||
"button": "Erstellen",
|
"button": "Erstellen",
|
||||||
"errors": {
|
"errors": {
|
||||||
"no_dates": "Es sind keine daten ausgewählt",
|
"no_dates": "Bitte gib die Tage an.",
|
||||||
"same_times": "Die startzeiten und endzeiten können nicht gleich sein",
|
"same_times": "Bitte gib verschiedene Start- und Endzeiten an.",
|
||||||
"no_time": "Es ist keine zeit ausgewählt",
|
"no_time": "Bitte gib eine Start- und Endzeit an.",
|
||||||
"unknown": "Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal."
|
"unknown": "Es ist ein Fehler aufgetaucht. Bitte versuche es später noch einmal."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"offline": "Sie können keine Crab Fit erstellen, wenn Sie keine internetverbindung haben. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie verbunden sind.",
|
"offline": "Du kannst kein Crab Fit erstellen, wenn du keine Internetverbindung hast. Bitte stelle sicher, dass du verbunden bist.",
|
||||||
|
|
||||||
"about": {
|
"about": {
|
||||||
"name": "Über Crab Fit",
|
"name": "Über Crab Fit",
|
||||||
"events": "Events erstellt",
|
"events": "Events erstellt",
|
||||||
"availabilities": "Verfügbarkeit eingegeben",
|
"availabilities": "Verfügbarkeiten eingegeben",
|
||||||
"content": {
|
"content": {
|
||||||
"p1": "Crab Fit hilft Ihnen dabei, Ihre veranstaltung an die zeitpläne aller anzupassen. Erstellen Sie einfach oben eine veranstaltung und senden Sie den link an alle teilnehmer. Die ergebnisse werden live aktualisiert und Sie können eine Heatmap sehen, wann alle frei sind.<1/><2>Erfahren Sie mehr über Crab Fit</2>.",
|
"p1": "Crab Fit hilft dir dabei, deine Veranstaltung an die Zeitpläne aller anzupassen. Erstelle einfach oben eine Veranstaltung und sende den Link an alle Teilnehmer. Die Ergebnisse werden live aktualisiert und du kannst einsehen, wann alle frei sind.<1/><2>Erfahre mehr über Crab Fit</2>.",
|
||||||
"p2": "Viele Crab Fits erstellen? Holen Sie sich die <1>Chrome-Erweiterung</1> oder <3>Firefox-Erweiterung</3> für Ihren browser! Sie können die <5>Android-App</5> auch unterwegs auf Crab Fit herunterladen.",
|
"p2": "Mehrere Crab Fits erstellen? Hol dir die <1>Chrome-Extension</1> oder die <3>Firefox-Extension</3> für den Browser! Du kannst auch die <5>Android-App</5> herunterladen und Crab Fit unterwegs nutzen.",
|
||||||
"p3": "Crab Fit wurde von <1>Ben Grant</1> entwickelt und ist die moderne lösung für Ihre debatten zur planung von gruppenveranstaltungen.",
|
"p3": "Crab Fit wurde von <1>Ben Grant</1> entwickelt und ist die moderne Lösung für deine Gruppenplanungen.",
|
||||||
"p4": "Der code für Crab Fit ist open source. Wenn sie probleme finden oder einen beitrag leisten möchten, können Sie das <1>repository</1> besuchen. Durch die verwendung von Crab Fit stimmen sie den <3>datenschutzbestimmungen</3>.",
|
"p4": "Der Quellcode für Crab Fit ist open source. Wenn du Probleme findest oder mithelfen willst, kannst du das im <1>Repository</1> am einfachsten tun. Durch die Nutzung von Crab Fit stimmst du den <3>Datenschutzbestimmungen</3> zu.",
|
||||||
"p5": "Erwägen sie unten zu spenden, wenn es Ihnen geholfen hat, damit es für alle kostenlos bleibt. 🦀"
|
"p5": "Wenn dir Crab Fit helfen konnte, unterstütze uns unten, damit es für alle kostenlos bleibt. 🦀"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue