diff --git a/frontend/src/i18n/locales/ru/common.json b/frontend/src/i18n/locales/ru/common.json
index 6d6a627..4c328fe 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/ru/common.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/ru/common.json
@@ -6,18 +6,7 @@
   "donate": {
     "info": "Спасибо за использование Crab Fit. Если вам это нравится, подумайте о пожертвовании.",
     "button": "Пожертвовать",
-    "title": "Каждое пожертвование имеет значение :)",
-    "options": {
-      "$2": "Пожертвовать $2",
-      "$5": "Пожертвовать $5",
-      "$10": "Пожертвовать $10",
-      "choose": "Выберите сумму"
-    },
-    "messages": {
-      "about": "Если Crab Fit вам вообще помог, подумайте о пожертвовании, чтобы он работал. 🦀",
-      "success": "Спасибо за ваше пожертвование! Без вас Crab Fit не был бы бесплатным, так что спасибо и продолжайте быть супер классными!",
-      "error": "Невозможно сделать пожертвование через Google. Пожалуйста, попробуйте сделать пожертвование через сайт crab.fit 🦀"
-    }
+    "title": "Каждое пожертвование имеет значение :)"
   },
   "options": {
     "name": "Параметры",
@@ -39,12 +28,12 @@
       "label": "Oттенок",
       "options": {
         "System": "Система",
-        "Light": "бледный",
+        "Light": "светлый",
         "Dark": "тёмный"
       }
     },
     "highlight": {
-      "label": "Подчеркните высочайшую доступность",
+      "label": "Выделить максимальную доступность",
       "title": "Сделать самую высокую доступность на тепловой карте выделяется",
       "options": {
         "Off": "выкл",
@@ -53,6 +42,14 @@
     },
     "language": {
       "label": "Язык"
+    },
+    "colormap": {
+      "label": "Цвета тепловой карты",
+      "classic": "Crab Fit (классический)"
     }
+  },
+  "video": {
+    "title": "Рекламное видео Crab Fit",
+    "button": "Посмотреть видео"
   }
 }
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/ru/event.json b/frontend/src/i18n/locales/ru/event.json
index 38da849..549d19b 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/ru/event.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/ru/event.json
@@ -56,11 +56,14 @@
     "info": "Щелкните и перетащите календарь ниже, чтобы указать доступность",
     "select_all": "Выбрать все",
     "select_none": "Ничего не выбрать",
+    "select_invert": "Обратить выделение",
 
     "google_cal": "Синхронизация с календарем Google",
     "outlook_cal": "Синхронизация с календарем Outlook",
+    "recent_event": "Синхронизировать с недавним событием",
     "integration": {
       "logout": "выйти",
+      "close": "закрыть",
       "info": "При импорте ваша текущая доступность будет перезаписана",
       "button": "Доступность импорта"
     }
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/ru/home.json b/frontend/src/i18n/locales/ru/home.json
index ddf4633..8464da2 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/ru/home.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/ru/home.json
@@ -17,6 +17,9 @@
         "previous": "Прошлый месяц",
         "next": "Следующий месяц",
         "today": "сегодня"
+      },
+      "warnings": {
+        "date_in_past": "Вы отметили день/дни из прошлого"
       }
     },
     "times": {