From 234132fa7d8c9e406d6ded54283dc12481bfb09b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 7 Jun 2021 12:00:59 +0000
Subject: [PATCH] Apply translations in ja_JP

review completed for the source file '/crabfit-frontend/public/i18n/en/common.json'
on the 'ja_JP' language.
---
 crabfit-frontend/public/i18n/ja/common.json | 52 ++++++++++-----------
 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/crabfit-frontend/public/i18n/ja/common.json b/crabfit-frontend/public/i18n/ja/common.json
index 7086ea1..f96b717 100644
--- a/crabfit-frontend/public/i18n/ja/common.json
+++ b/crabfit-frontend/public/i18n/ja/common.json
@@ -1,42 +1,42 @@
 {
-  "name": "Crab Fit",
-  "tagline": "Create your own",
-  "cta": "Create your own Crab Fit!",
-  "created": "{{date}}で作成",
+  "name": "クラーブフィット",
+  "tagline": "自分のを作成しましょう",
+  "cta": "自分のクラーブフィットを作成しましょう！",
+  "created": "{{date}}で作成した",
   "donate": {
-    "info": "Thank you for using Crab Fit. If you like it, consider donating.",
-    "button": "Donate",
-    "title": "Every amount counts :)",
+    "info": "クラーブフィットを使ってありがとうございました。好きだったら、寄付してくれますか？",
+    "button": "寄付する",
+    "title": "いくらでもいいですよ :)",
     "options": {
-      "$2": "Donate $2",
-      "$5": "Donate $5",
-      "$10": "Donate $10",
-      "choose": "Choose an amount"
+      "$2": "$２を寄付する",
+      "$5": "$５を寄付する",
+      "$10": "$１０を寄付する",
+      "choose": "自分で選んだ金額"
     },
     "messages": {
-      "about": "If it's helped you out at all, consider donating to help keep it running. 🦀",
-      "success": "Thank you for your donation! Without you, Crab Fit wouldn't be free, so thank you and keep being super awesome!",
-      "error": "Cannot make donation through Google. Please try donating through the website crab.fit 🦀"
+      "about": "クラブフィットは便利だなと思うなら、寄付してくれませんか？🦀",
+      "success": "寄付ありがとうございます！あなたの補佐がなければ、無料でいられることができませんので、本当に助けてくれました。",
+      "error": "Googleで寄付ができません。crab.fitのサイトで直接寄付してください。🦀"
     }
   },
   "options": {
-    "name": "Options",
+    "name": "設定",
     "weekStart": {
-      "label": "Week starts on",
+      "label": "週間の始まり",
       "options": {
-        "Sunday": "日曜",
-        "Monday": "月曜"
+        "Sunday": "日曜日",
+        "Monday": "月曜日"
       }
     },
     "timeFormat": {
-      "label": "Time format",
+      "label": "時間表記",
       "options": {
-        "12h": "12時間",
-        "24h": "24時間"
+        "12h": "１２時制",
+        "24h": "２４時制"
       }
     },
     "theme": {
-      "label": "色のテーマ",
+      "label": "テーマ",
       "options": {
         "System": "システム",
         "Light": "明色",
@@ -44,11 +44,11 @@
       }
     },
     "highlight": {
-      "label": "Highlight highest availability",
-      "title": "Make the highest availability on the heatmap stand out",
+      "label": "最高t都合がいい時をハイライトする",
+      "title": "最高都合がいい時をもっと見やすくなる",
       "options": {
-        "Off": "オフ",
-        "On": "オン"
+        "Off": "しない",
+        "On": "する"
       }
     },
     "language": {