crabfit/crabfit-frontend/public/i18n/ja/event.json

{
  "available": "予定 空き",
  "greyed_times": "この領域はイベントの範囲ではないので、グレーアウトしました。このイベントは作った時間帯と違う時間帯で見るかもしれません。",

  "nav": {
    "title": "クリックしてコピー",
    "copied": "コピーしました！",
    "shareinfo": "このページのリンクをコピーするか、<1>メール</1>で共有しましょう。",
    "shareinfo_alt": "この上にあるリンクをクリックして、クリップボードにコピーするか、<1>メール</1>で共有しましょう。",
    "email_subject": "日程調整: {{event_name}}",
    "email_body": "こちらのリンクから、日程調整をお願いします:"
  },
  "form": {
    "signed_out": "ログインして、いつ予定が空いてるか登録しましょう",
    "signed_in": "{{name}}でログインしています",

    "name": "氏名",
    "password": "パスワード（任意）",
    "button": "ログイン",
    "logout_button": "サインアウト",
    "info": "これらの情報はこのイベントだけに使われます。他の人にあなたの予定を変更してほしくない場合は、パスワードを設定してください。",

    "timezone": "自分のタイムゾーン",

    "errors": {
      "name_required": "いつ予定が空いてるか登録するには、氏名が必要です。",
      "password_incorrect": "パスワードが正しくありません。名前のスペルを確認してください。",
      "unknown": "ログインできませんでした。もう一度やり直してください。"
    },

    "created_in_timezone": "このイベントは<strong>{{timezone}}</strong>のタイムゾーンで作成されました。<3>ここをクリックする</3>とそのタイムゾーンで表示できます。",
    "local_timezone": "あなたのタイムゾーンは<strong>{{timezone}}</strong>ではありませんか？ <3>ここをクリックする</3>とそのタイムゾーンで表示できます。"
  },
  "offline": {
    "title": "インターネットに接続されていません",
    "body": "Crab Fit はオフラインでは使用できません。<br />インターネット接続を確認してもう一度やり直してください。"
  },
  "error": {
    "title": "イベントが見つかりません",
    "body": "入力したURLを確認してください。なお、プライバシー保護のため3か月間アクティブでなかったイベントは削除されます。"
  },

  "tabs": {
    "you": "自分の空き具合",
    "you_tooltip": "ログインして空き具合を登録",
    "group": "全体の空き具合"
  },

  "group": {
    "legend_tooltip": "クリックして、最も予定が空いている人が多い時間帯を強調表示",
    "info1": "下のカレンダーをタップするかマウスでホバーすると、誰が予定が空いているかを確認できます",
    "info2": "下の名前をクリックすると、その人がいつ予定が空いているかを個別に確認できます"
  },

  "you": {
    "info": "下のカレンダーをクリック・ドラッグして、いつ予定が空いているかを登録しましょう",
    "google_cal": {
      "login": "Google カレンダーと同期",
      "logout": "ログアウト",
      "select_all": "すべて選択",
      "select_none": "すべて選択解除",
      "info": "インポートすると、現在の登録状況が上書きされます",
      "button": "空き具合をインポート"
    },
    "outlook_cal": "Outlook カレンダーと同期"
  }
}