Merge pull request #267 from GRA0007/translations_c67c7a2ad0a84f1eb6ae10708fc02641

Updates for Crab Fit

frontend/src/i18n/locales/fr/common.json

@@ -34,7 +34,7 @@
     },
     "highlight": {
       "label": "Mettre en évidence les meilleures disponibilités",
-      "title": "Faire ressortir les meilleures disponibilités sur la carte thermique",
+      "title": "Mettre en évidence les meilleures disponibilités sur la carte thermique",
       "options": {
         "Off": "Désactivé",
         "On": "Activé"

frontend/src/i18n/locales/fr/help.json

@@ -7,7 +7,7 @@
   "s1": "Étape 1",
 
   "p3": "Utilisez le formulaire sur <1>crab.fit</1> pour créer un nouvel événement. Vous devez seulement indiquer la période approximative de votre événement ici, et non vos disponibilités.",
-  "p4": "Par exemple, nous allons utiliser \"Fête d'anniversaire de Jenny\". Jenny souhaite que sa fête d'anniversaire ait lieu la même semaine que son anniversaire, le 15 avril, mais elle sait que tous·tes ses ami·e·es ne sont pas disponibles le 15. Elle ne veut pas non plus le faire le week-end.",
+  "p4": "Par exemple, nous allons utiliser « Fête d'anniversaire de Jenny ». Jenny souhaite que sa fête d'anniversaire ait lieu la même semaine que son anniversaire, le 15 avril, mais elle sait que tous·tes ses ami·e·es ne sont pas disponibles le 15. Elle ne veut pas non plus le faire le week-end.",
   "p5": "Jenny sait également que, comme il s'agit d'un déjeuner, elle ne peut pas commencer avant 11 heures ni se terminer après 17 heures.",
 
   "s2": "Étape 2",

frontend/src/i18n/locales/fr/home.json

@@ -20,7 +20,7 @@
       }
     },
     "times": {
-      "label": "Quels créneaux horaires pourraient fonctionner ?",
+      "label": "Quels créneaux horaires pourraient convenir ?",
       "sublabel": "Cliquez et faites glisser pour sélectionner une plage horaire"
     },
     "timezone": {