Merge pull request #202 from GRA0007/translations_crabfit-frontend-public-i18n-en-common-json--main_fr_FR

Translate '/crabfit-frontend/public/i18n/en/common.json' in 'fr_FR'

crabfit-frontend/public/i18n/fr/common.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "Crab Fit",
-  "tagline": "Crée le tien",
+  "tagline": "Créez le votre",
   "cta": "Créez votre propre Crab Fit !",
   "created": "Créé {{date}}",
   "donate": {
@@ -8,14 +8,14 @@
     "button": "Faire un don",
     "title": "Chaque montant compte :)",
     "options": {
-      "$2": "Faites un don de $2",
-      "$5": "Faites un don de $5",
-      "$10": "Faites un don de $10",
-      "choose": "Choisissez un montant"
+      "$2": "Faire un don de $2",
+      "$5": "Faire un don de $5",
+      "$10": "Faire un don de $10",
+      "choose": "Choisir un montant"
     },
     "messages": {
-      "about": "Si cela vous a aidé à tous, envisager de faire don pour aider à maintenir en cours d'exécution. 🦀",
-      "success": "Merci pour votre don! Sans vous, Crab Fit ne serait pas gratuit, alors merci et continuez à être super génial!",
+      "about": "Si cela vous a aidé, pensez à faire un don pour contribuer à son fonctionnement. 🦀",
+      "success": "Merci pour votre don ! Sans vous, Crab Fit ne serait pas gratuit, alors merci et continuez à être incroyable !",
       "error": "Impossible de faire un don via Google. Veuillez essayer de faire un don via le site Web crab.fit 🦀"
     }
   },
@@ -40,15 +40,15 @@
       "options": {
         "System": "Système",
         "Light": "Clair",
-        "Dark": "Foncé"
+        "Dark": "Sombre"
       }
     },
     "highlight": {
-      "label": "Mettre en évidence la plus haute disponibilité",
-      "title": "Faites ressortir la disponibilité la plus élevée sur la carte thermique",
+      "label": "Mettre en évidence les meilleures disponibilités",
+      "title": "Faites ressortir les meilleures disponibilités sur la carte thermique",
       "options": {
-        "Off": "Éteint",
-        "On": "Allumé"
+        "Off": "Désactivé",
+        "On": "Activé"
       }
     },
     "language": {
@@ -62,5 +62,9 @@
       "close": "Fermer",
       "reload": "Recharger"
     }
+  },
+  "video": {
+    "title": "Vidéo promotionnelle de Crab Fit",
+    "button": "Regarder la vidéo"
   }
 }